Playlist Chercher du travail

Свободное место Offre d'emploi 0:09

Должность Fonction, poste 0:05

Вакансия Vacance, offre d'emploi 0:05

Профессия Métier, profession 0:04

Поиск вакансий Recherche d’offres d'emploi 0:06

Разместить резюме Déposer son CV 0:08

Создать резюме Créer un CV 0:08

Поиск работы Recherche des postes 0:08

Поиск компаний Recherche des compagnies 0:07

Откликнуться (на вакансию) Postuler 0:11

Зарплата (иногда «уровень зарплаты») Salaire, niveau de salaire 0:16

Обязанности Missions 0:06

Требования Demandes (profils recherchés) 0:06

Условия Conditions 0:04

Работодатель Employeur 0:05

График работы Les heures de travail 0:07

Сменный график Calendrier de remplacement 0:07

"Источник вакансий : - прямой работодатель - кадровое агентство - аутсорсинг / аутстаффинг " La source des postes : - employeur direct - cabinet de recrutement - outsourcing / outstaffing 0:36

"Oпыт работы требуется " L'expérience exigée 0:11

"Oпыт работы не требуется " L'expérience non exigée 0:16

Oпыт работы от 2-х лет L'expérience 2 ans et plus 0:15

Добрый день, …(имя и отчество) Bonjour … (nom et patronyme) 0:14

Уважаемый/ая …(имя и отчество) Cher, chère… (nom et patronyme) 0:29

Меня интересует должность … Le poste de … m'intéresse. 0:16

Меня заинтересовала должность … Le poste m’a intéressé(e) 0:18

Ваша компания известна как лидер в области... Votre compagnie est connue comme leader en domaine de… 0:22

Я недавно увидел(а) на Вашем сайте открытую вакансию... (+Génitif) J'ai vu sur votre site un poste de ... récemment. 0:54

Я недавно увидел(а) в газете... Открытую вакансию... (+Génitif) J'ai vu dans le journal ... un poste de ... récemment. 0:43

Я энергичный(ая) , способный(ая) к быстрому обучению. Je suis dynamique, capable d’apprendre rapidement. 0:40

У меня пять лет опыта в сфере … J'ai cinq ans d'expérience dans... 0:17

Я свободно владею русским языком. Je parle le russe couramment. 0:17

Спасибо за уделенное время на прочтение письма. Je vous remercie du temps que vous avez pris pour lire la lettre. 0:23

Благодарю за внимание к моей кандидатуре. Je vous remercie de votre attention à ma candidature. 0:24

Буду благодарен / благодарна, если Вы сможете мне перезвонить. Je serai reconnaissant(e) si vous pourrez me rappeler. 0:30

При необходимости, я смогу подъехать к Вам на собеседование в любое удобное для Вас время. Si nécessaire je peux venir chez vous à l'entretien à l'heure qui vous convient. 0:59

Если у Вас возникнут какие-то вопросы, можете связаться со мной по указанному ниже телефону. Si vous avez des questions, vous pouvez me contacter sur le téléphone indiqué en bas. 0:43

С удовольствием приму предложение встретиться с Вами и более детально поговорить о предложении. J'accepterai avec plaisir la proposition de se rencontrer pour discuter en détail de l’offre. 0:39

Моё резюме и рекомендации Вы найдете в прикрепленном файле. Vous trouverez mon CV et mes Recommandations dans le dossier ci-joint. 0:26

Более детальную информацию о моей профессиональной деятельности Вы найдете в прилагаемом резюме. Vous trouverez des informations plus détaillée sur mon activité professionnelle dans mon CV ci-joint. 0:46

"С уважением, …(фамилия, имя, отчество) Телефон … " Cordialement, ... (nom, prénom, patronyme) Téléphone … 0:25

Я заинтересован(а) в этой должности. Je suis intéressé(e) par ce poste. 0:37

Я бы хотел(а) занять эту должность. Je voudrais occuper ce poste. 0:37

Я ищу работу. Je cherche un job. 0:11

Какую работу ? Quel type de job ? 0:09

Чем вы занимаетесь? Qu'est-ce que vous faites ? 0:12

Кто вы по профессии ? Quel est votre métier ? 0:12

Я юрист (по профессии). Je suis juriste. 0:14

Какая ваша специализация ? Quelle est votre spécialisation ? 0:17

Я специализируюсь на... торговле Je suis specialisé(e) dans… le commerce 0:19

Вот моё резюме. Voici mon CV. 0:10

У вас есть какой-либо опыт ? Avez-vous de l'expérience ? 0:12

У меня есть 4-летний опыт работы в... J'ai 4 ans de l'expérience en… 0:19

У меня нет опыта. Je n'ai pas d'expérience. 0:09

У меня есть немного опыта. J'ai un peu d'expérience. 0:13

Ваше образование ? Votre formation ? 0:09

Я окончил … университет. J'ai fait mes études à... 0:12

Я не против работы с частичной занятостью. Je n'ai rien contre du travail à temps partiel. 0:21

Как долго вы были безработным ? Combien de temps étiez-vous au chômage ? 0:14

Около 1 месяца. Il y a près d'un mois. 0:11

Какой была ваша предыдущая работа ? Comment était votre travail précédent ? 0:17

Я работал(а) в частной компании. J'ai travaillé dans une compagnie privée. 0:28

Я работал(а) на государственном предприятии. J'ai travaillé dans une entreprise publique. 0:35

Что было причиной ухода с той работы ? Quelle était la raison de quitter votre emploi ? 0:17

Почему вы ушли с той работы ? Pourquoi avez-vous quitté votre emploi? 0:13

Какими были ваши обязанности ? Quelles étaient vos missions ? 0:13

Что входило в ваши обязанности ? Quelles étaient vos missions ? 0:14

Я отвечал за продажи и поставки. J'ai été responsable des ventes et des fournitures. 0:17

Какая у вас была зарплата ? Quelle était votre salaire ? 0:13

Что вы знаете о нашей компании ? Que conaissez-vous de notre compagnie ? 0:15

Почему вы выбрали нашу компанию ? Pourquoi avez-vous choisi notre compagnie ? 0:16

Почему вы хотите рабoтать в нашей компании ? Pourquoi voulez-vous travailler dans notre compagnie ? 0:22

Расскажите о себе. Parlez un peu de vous. 0:09

Каковы ваши положительные качества ? Quelles sont vos principales qualités ? 0:17

Каковы ваши недостатки ? Quels sont vos points faibles ? 0:12

Почему нам следует вас нанять ? Pourquoi on devrait vous embaucher ? 0:17

Каким будет ваш вклад в компанию ? Que pensez-vous apporter à la compagnie ? 0:15

Где вы видите себя через 5 лет ? Où vous vous voyez dans 5 ans? 0:16

Каким вы видите себя через 5 лет ? Comment vous vous voyez dans 5 ans ? 0:17

Вы предпочитаете работать самостоятельно ? Vous préférez travailler en autonomie ? 0:17

Вы предпочитаете работать в команде ? Vous préférez travailler en équipe ? 0:16

Когда вы можете начать работать ? Quand pouvez-vous commencer à travailler ? 0:16

Как можно скорее. Le plus vite possible. 0:09

С понедельника. Dès lundi. 0:08

Через неделю. Dans une semaine. 0:07

Есть ли у вас какие-либо вопросы ? Avez-vous des questions ? 0:15

Я ищу работу на неполный рабочий день. Je cherche un travail à temps partiel. 0:21

Я ищу работу на полный рабочий день. Je cherche un travail à temps plein. 0:20

Я ищу работу с частичной занятостью. Je cherche un travail à temps partiel. 0:19

Я ищу работу с полной занятостью. Je cherche un travail à temps plein. 0:18

Я ищу непостоянную (временную) работу. Je cherche un temps temporaire. 0:21

Я ищу постоянную работу. Je cherche un temps stable. 0:15

Я ищу подработку. Je cherche un temps complémentaire. 0:09

Я ищу сезонную работу. Je cherche un temps saisonnier. 0:14

Мне подойдет любая должность, соответствующая моей квалификации. N'importe quel poste correspondant à mes qualifications me convient. 0:32

У вас есть для меня вакансии ? Avez-vous des propositions pour moi ? 0:15

Я смогу работать в течение трех месяцев. Je pourrai travailler pendant 3 mois. 0:21

Я смогу работать до сентября. Je pourrai travailler jusqu'au mois de septembre. 0:15

Я могу работать в любое время. Je peux travailler à n'importe quelle heure. 0:16

Я могу работать по выходным. Je peux travailler le week-end. 0:15

Я могу работать по вечерам. Je peux travailler les soirs. 0:15

Мне нужна любая работа. J'ai besoin de n'importe quel travail. 0:14

У меня есть опыт работы учителем. J'ai de l'expérience du travail en tant qu'enseignant. 0:17

Вы когда-либо прежде занимались этим ? Avez-vous déjà fait ça avant ? 0:18

Вам интересна работа на полную ставку или на частичную ставку ? Êtes-vous intéressé(e) par le travail à temps plein ou à temps partiel ? 0:25

У меня есть опыт работы в торговле. J'ai de l'expérience dans la vente. 0:17

Я бы не возражал поработать в ресторане. Je n'aurais rien contre travailler dans un restaurant. 0:19

Какая будет моя зарплата ? Quelle sera mon salaire ? 0:12

Сколько вы платите в час ? Combien payez-vous à l'heure ? 0:11

Вы предоставляете жильё ? Mettez-vous à la disposition un logement ? 0:11

Я видел ваше объявление в газете. J'ai vu votre annonce dans un journal. 0:17

Заполните эту форму и я сообщу вам, если что-нибудь появится. Remplissez ce formulaire et je vous contacterai s'il y a quelque chose. 0:26

Я с удовольствием пройду собеседование. Je passerai l'entretien avec plaisir. 0:16

Я потерял работу. J'ai perdu mon travail. 0:09

Я получаю пособие по безработице. Je reçois l'allocation de chômage. 0:18

У меня есть медицинская страховка. J'ai l'assurance maladie. 0:15