1. Она говорит, что ты хороший человек Elle dit que tu es quelqu’un de bien 0:14
  2. Летом он постоянно говорил о тебе Cet été, il parlait constamment de toi 0:13
  3. Ну хорошо, я буду говорить громче Et bien c’est d’accord, je parlerai plus fort 0:13
  4. Они тебе скажут об этом в следующий раз Ils t’en parleront la prochaine fois 0:15
  5. Я им сказал просто так Je lui ai dit simplement comme ça 0:10
  6. Мы изучаем русский язык Nous apprenons le russe 0:12
  7. Я изучал математику, когда был студентом J’étudiais les mathématiques lorsque 0:16
  8. Ну ладно, я завтра буду изучать больше Bon d’accord, demain j’étudierai plus 0:16
  9. Ты там изучишь много интересных вещей Là bas, tu apprendras plein de choses intéressantes 0:14
  10. Ты берёшь эту большую сумку с собой Tu prend ce grand sac avec toi 0:14
  11. Мы брали трубку, когда телефон звонил Nous répondions quand le téléphone sonnait 0:14
  12. Вы будете брать эти лекарства ещё три месяца Vous prendrez ces médicaments encore pour trois mois 0:20
  13. Он возьмёт её за руку на прогулке Il prendra sa main pour une promenade 0:17
  14. Они взяли билеты на концерт Ils ont pris les billet pour le concert 0:13
  15. Я покупаю рубашку каждый месяц J’achète une chemise chaque mois 0:15
  16. Вы покупали продукты на рынке Vous achetiez des produits au marché 0:15
  17. Вы будете покупать дома и квартиры Vous achèterez des maisons et des appartements 0:16
  18. Вы купили новую машину в прошлом году Vous avez acheté une nouvelle voiture l’an dernier 0:17
  19. Ты купишь холодильник через три дня Tu achèteras un réfrigérateur dans trois jours 0:14
  20. Вы часто читаете такие журналы? Vous lisez souvent ce genre de magazines ? 0:13
  21. Ты читала книги Достоевского Tu étais en train de lire les livres de Dostoïevsky 0:12
  22. Он будет читать гораздо чаще Il lira beaucoup plus souvent 0:13
  23. Я прочитаю весь роман от начала до конца Je vais lire tout le roman du début à la fin 0:20
  24. Вы прочитали всю историю нашей страны ? Vous avez lu toute l’histoire de notre pays ? 0:15
  25. Они ясно видят Ils voient clairement 0:09
  26. Они видели друг друга раз в неделю Ils se voyaient une fois par semaine 0:14
  27. Ты будешь видеть нас Tu vas nous voir 0:09
  28. Мы завтра увидим новую машину Nous verrons demain la nouvelle voiture 0:14
  29. Мы только что увидели его комнату Nous venons de voir sa chambre 0:16
  30. Я делаю много/мало ошибок Je fais beaucoup/peu de fautes 0:13
  31. Она делала вид, что не понимает Elle faisait semblant de ne pas comprendre 0:13
  32. Интересно, что мы будем делать через год ? C’est intéressant, que ferons nous dans un an ? 0:14
  33. Она сделает тебя счастливым Elle te rendra heureux/elle fera de toi un heureux 0:10
  34. Что ты сделал? Qu’est-ce que tu as fait ? 0:07
  35. Мы каждый день думаем о тебе Nous pensons à toi tous les jours 0:11
  36. Я думал, что не надо было настаивать Je pensais que ce n’était pas la peine d’insister 0:13
  37. Они будут думать вообще по-другому Ils penseront différemment en général 0:12
  38. В этот момент ты подумаешь, что она сошла с ума A ce moment là, tu penseras qu’elle est devenue folle 0:18
  39. А о чём вы подумали ? Mais à quoi avez-vous pensé ? 0:09
  40. Мы просто любим друг друга Nous nous aimons (l’un l’autre) simplement 0:09
  41. Я любила романтичного мужчину J’aimais un homme romantique 0:12
  42. Ты будешь любить его всю свою жизнь Tu l’aimeras toute ta vie 0:13
  43. Он полюбил её с первого взгляда Il l’a aimée (est tombé amoureux) dès le premier regard 0:13
  44. Когда увидишь, полюбишь его Quand tu le verras, tu l’aimeras 0:11