1. Репортёр Reporter 0:06
  2. Утренний выпуск Numéro du journal du matin 0:08
  3. Ежедневная газета / ежедневник Journal quotidien 0:15
  4. Еженедельная газета («еженедельник») Journal hebdomadaire 0:14
  5. Ежемесячная газета Journal mensuel 0:09
  6. Желтая пресса / бульварная пресса Presse à scandale 0:14
  7. Поиск в Интернете Recherche sur internet 0:09
  8. Главные новости дня Les nouvelles du jour 0:09
  9. Последние новости мира Actualités / nouvelles dans le monde 0:10
  10. "Новости в Москве" Actualités de Moscou 0:09
  11. Подписаться на канал новостей S'inscrire à une chaîne d'information 0:12
  12. Подписка Abonnement 0:06
  13. Отказ от подписки Désabonnement 0:09
  14. Подписаться S'abonner 0:07
  15. Отписаться Se désabonner 0:06
  16. Рассылка Newsletter 0:06
  17. Выбрать раздел новостей Choisir la rubrique des nouvelles 0:10
  18. Перейти к разделу новостей Passer à la rubrique des nouvelles 0:12
  19. Новостной сайт Site de nouvelles 0:08
  20. Электронная газета Journal numérique 0:10
  21. Электронный журнал Revue / magasine numérique 0:09
  22. "Скачать приложения для чтения новостей (РИА Новости на русском языке) " Télécharger une application pour lire les nouvelles (Ria Novosti en russe) 0:31
  23. Установить приложение Installer l'application 0:11
  24. Подать объявление в газету Passer une annonce dans un journal 0:13
  25. Разместить объявление в бесплатной газете. Publier une annonce dans un journal gratuit. 0:16
  26. Я бы хотел(а) опубликовать своё объявление. Je voudrais publier mon annonce. 0:32
  27. "Как я могу подать своё объявление в вашу газету ?" Comment puis-je passer mon annonce dans votre journal ? 0:21
  28. "В какой раздел ?" "Dans quelle rubrique ?" 0:06
  29. Обычным шрифтом или жирным ? "En caractères simples ou gras ?" 0:09
  30. Платное объявление или бесплатное ? L'annonce payante ou gratuite ? 0:12
  31. Это будет стоить ...... Ça va coûter ...... 0:10
  32. Ваше объявление появится в новом номере. "Votre annonce sera publiée dans un nouveau numéro." 0:16
  33. "Объявление появится на сайте после модерации." Une annonce sera publiée sur le site après modération. 0:18
  34. Простите, где здесь газетный киоск ? Excusez-moi, où y a-t-il ici un kiosque à journaux ? 0:14
  35. Где я могу купить свежий номер газеты ? Où puis-je acheter le dernier numéro du journal ? 0:15
  36. "Меня интересуют новости о политике. " "Les nouvelles qui m’intéressent sont sur la politique" 0:14
  37. Меня интересуют новости о спорте Les nouvelles qui m’intéressent sont sur le sport 0:13
  38. Меня интересуют новости в мире науки Les nouvelles qui m’intéressent sont du monde des sciences 0:14
  39. Меня интересуют новости в сфере экономики и финансов Les nouvelles qui m’intéressent sont dans les domaines économiques et financiers 0:18
  40. Меня интересуют новости в сфере культуры Les nouvelles qui m’intéressent sont dans le domaine de la culture 0:14
  41. Что вы посоветуете почитать ? Qu'est-ce que vous me conseillez de lire ? 0:12
  42. Что вас интересует ? Quel sujet vous intéresse ? 0:10
  43. "Что-нибудь об охоте." "Quelque chose sur la chasse." 0:07
  44. Что-нибудь в сфере спорта Quelque chose dans le domaine du sport 0:11
  45. Что-нибудь о культуре Quelque chose sur la culture 0:07
  46. Что-нибудь о науке Quelque chose sur la science 0:08
  47. Я слежу за новостями. Je suis les nouvelles. 0:11
  48. Я люблю читать новости. J'aime lire les nouvelles. 0:11
  49. Я хочу быть в курсе всего, что происходит в мире. Je veux être au courant de tout ce qui se passe dans le monde. 0:20
  50. Я читаю в транспорте. Je lis dans les transports. 0:10
  51. Я люблю читать газеты пока я в дороге. J'aime lire les journaux en route (dans les transports). 0:16
  52. Я читаю газеты, чтобы быть в курсе событий. Je lis les journaux pour être au courant de dernières nouvelles. 0:16
  53. Я люблю читать утренние газеты, там кратко написано о свежих новостях. J'aime lire les journaux du matin, les dernières nouvelles y sont brièvement exposées. 0:26
  54. А я предпочитаю научные журналы. Et moi je préfère les revues scientifiques. 0:14
  55. А я предпочитаю журналы о здоровье. Et moi je préfère les revues sur la santé. 0:15
  56. А я предпочитаю журналы о спорте. Et moi je préfère les revues sur le sport. 0:15
  57. А я предпочитаю журналы о моде. Et moi je préfère les magazines de mode. 0:14
  58. "Какой журнал вы мне можете порекомендовать по рукоделию?" "Quelle revue pouvez-vous me recommander sur les ouvrages manuels ?" 0:17
  59. Какой журнал вы мне можете порекомендовать об информационных технологиях ? Quelle revue pouvez-vous me recommander sur les technologies de l’information ? 0:20
  60. Какие у вас есть журналы о путешествиях ? "Quels magazines avez-vous sur les voyages? " 0:15
  61. Какие у вас есть журналы о фотографии? Quels magazines avez-vous sur la photographie ? 0:14
  62. Какие у вас есть детские журналы? Quels magazines avez-vous pour enfants ? 0:12
  63. Какая периодичность у этой газеты / этого журнала ? Quelle est la périodicité de ce journal / de cette revue ? 0:20
  64. Это ежедневная газета. C'est un journal quotidien. 0:11
  65. Это ежедневный журнал. C'est une revue (ou un magazine) quotidien. 0:10
  66. Это еженедельная газета. C'est un journal hebdomadaire. 0:12
  67. Это ежемесячная газета. C’est un journal mensuel. 0:12
  68. Эта газета / этот журнал выходит раз в неделю. Ce journal / cette revue paraît une fois par semaine. 0:19
  69. Эта газета / этот журнал выходит раз в месяц. Ce journal / cette revue paraît une fois par mois. 0:18
  70. Эта газета / этот журнал выходит 2 раза в год . Ce journal / cette revue paraît 2 fois par an. 0:18
  71. Когда будет следующий выпуск этой газеты ? Quand sera la prochaine édition de ce journal ? 0:14
  72. Когда будет следующий выпуск этого журнала ? Quand sera la prochaine édition de cette revue ? 0:15
  73. Когда будет следующий выпуск этого комикса ? Quand sera la prochaine édition de cette bande dessinée? 0:15
  74. Дайте мне, пожалуйста, свежий выпуск. Donnez-moi s'il vous plaît le dernier numéro. 0:12
  75. У вас еще остался вчерашний выпуск ? Avez-vous encore le numéro d'hier ? 0:12
  76. У вас есть старый выпуск ? Avez-vous l’ancien numéro ? 0:09
  77. Газета выходит по понедельникам и четвергам. Le journal paraît le lundi et le jeudi. 0:15
  78. Я бы хотел(а) журнал, в котором можно почитать о садоводстве. Je voudrais un magazine sur le jardinage. 0:37
  79. "Что у вас есть из журналов о моде?" "Qu'avez-vous comme magazine sur la mode? " 0:13
  80. Что у вас есть из журналов о поделках? Qu'avez-vous comme magazine sur le bricolage? 0:14
  81. Что у вас есть из журналов об искусстве? Qu'avez-vous comme magazine sur l’art? 0:14
  82. У вас есть газеты или журналы c кроссвордами ? Avez-vous des journaux ou des revues avec des mots croisés ? 0:15
  83. У вас есть газеты или журналы с головоломками ? Avez-vous des journaux ou des revues avec des casse-têtes ? 0:16
  84. Я бы хотел подписаться на газету. Je voudrais m'abonner au journal. 0:11
  85. Заголовок Titre 0:06
  86. Журналист / журналистка Journaliste 0:13
  87. Заметка Billet 0:05
  88. Известие Nouvelle 0:06
  89. Глава Chapitre 0:05
  90. Статья Article 0:05
  91. Рубрика Rubrique 0:05
  92. Сообщение Message 0:07
  93. Рассказ Récit 0:05
  94. Реклама Publicité 0:05
  95. Приложение Supplément 0:06
  96. Редактор Rédacteur 0:07
  97. Публикация Publication 0:07
  98. Критика Critique 0:04
  99. Карикатура Caricature 0:06
  100. Тираж Tirage (diffusion) 0:05