- Здравствуйте ! Bonjour ! 0:05
- Доброе утро ! Bonjour (le matin) ! 0:06
- Добрый день ! Bonjour ! 0:05
- Добрый вечер ! Bonsoir ! 0:05
- Разрешите представиться, я … + Prénom Permettez-moi de me présenter, je suis… 0:14
- Меня зовут … + Prénom Je m’appelle… 0:08
- Я … + Prénom Je suis … 0:04
- Как вас зовут ? Comment vous appelez vous ? 0:09
- Как ваше имя ? Quel est votre nom ? 0:09
- Извините, я не расслышал(а). Désolé(e), je n’ai pas entendu. 0:22
- Приятно познакомиться ! Heureux de faire votre connaissance ! 0:09
- Взаимно. Egalement. 0:06
- Рад(а) с вами познакомиться. Je suis content(e) de faire votre connaissance. 0:21
- Очень приятно ! Enchanté(e) ! 0:08
- Рад(а) знакомству! Heureux(e) de vous rencontrer ! 0:16
- Мне кажется, мы встречались! Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés ! 0:11
- Мне кажется, мы не встречались раньше, не так ли ? Il me semble que nous ne nous sommes pas rencontrés avant, n’est-ce pas ? 0:15
- Я много слышал(а) о вас! J'ai beaucoup entendu parler de vous. 0:20
- Я давно хотел(а) с вами познакомиться! Ça fait longtemps que je voulais faire votre connaissance. 0:27
- Вы впервые у него? C’est la première fois que vous venez chez lui? 0:10
- Вы впервые у неё? C’est la première fois que vous venez chez elle? 0:09
- Вы впервые у нас? C’est la première fois que vous venez chez nous? 0:08
- Вы впервые у них? C’est la première fois que vous venez chez eux/elles? 0:08
- Вы были здесь раньше ? Vous êtes déjà venu ici avant ? 0:08
- Вы видели / посетили …? Avez-vous vu / visité …? 0:14
- Я приехал по делам. Je suis là pour raison professionnelle. 0:10
- Я приехал как турист. Je suis venu en tant que touriste. 0:11
- Я из России / Франции Je viens de Russie / France 0:16
- А вы откуда ? Et d'où venez-vous ? 0:07
- А я из Англии Et je suis d’Angleterre 0:09
- Мы / они из Монако Nous sommes / Ils sont de Monaco 0:15
- Он / она из Украины/России Il/Elle vient de l’Ukraine/Russie 0:24
- Сколько вам / тебе лет ? Quel âge avez-vous /as-tu ? 0:17
- Мне 25. А вам / тебе ? J'ai 25 ans. Et vous / et toi ? 0:16
- А мне 37 Moi j’ai 37 ans 0:09
- Вы выглядите моложе ! Vous avez l'air plus jeune ! 0:10
- Кто вы по профессии ? Quelle est votre profession ? 0:10
- Чем вы занимаетесь ? Qu'est-ce que vous faîtes dans la vie ? 0:10
- Я не работаю Je ne travaille pas 0:07
- Я студент(ка) Je suis étudiant(e) 0:13
- Я рад(а) встрече (с вами) Je suis content(e) de vous rencontrer 0:21
- Рад(а) вас видеть ! Je suis content(e) de vous voir ! 0:15
- Что привело вас сюда ? Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 0:10
- Как (вы) поживаете ? Comment allez-vous ? 0:09
- Прекрасно ! Très bien, merci 0:06
- А вы ? Et vous ? 0:05
- Тоже хорошо ! Moi aussi. Très bien ! 0:08
- Как дела ? Comment ça va ? 0:07
- Спасибо, хорошо ! Merci, bien ! 0:09
- А как вы ? Et vous ? 0:07
- Отлично ! Excellent ! 0:06
- Неплохо ! Pas mal ! 0:06
- Так себе Comme si, comme ça 0:06
- Как вы себя чувствуете ? Comment vous sentez-vous ? 0:10
- Хорошо, спасибо ! Merci, bien ! 0:10
- А вы ? Et vous ? 0:06