Playlist Se présenter en russe

Разрешите представиться, я … + Prénom Permettez-moi de me présenter, je suis… + Prénom 0:14

Меня зовут … + Prénom Je m'appelle... + Prénom 0:08

Я … + Prénom Je suis... + Prénom 0:04

Как вас зовут ? Comment vous appellez-vous ? 0:09

Как ваше имя ? Quel est votre prénom ? 0:09

Извините, я не расслышал(а). Désolé(e), je n’ai pas entendu. 0:22

Приятно познакомиться ! Heureux de faire votre connaissance ! 0:09

Взаимно. Egalement. 0:06

Рад(а) с вами познакомиться. Je suis content(e) de faire votre connaissance. 0:21

Очень приятно ! Enchanté(e) ! 0:08

Рад(а) знакомству ! Heureux(e) de vous rencontrer ! 0:16

Мне кажется, мы встречались! Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés ! 0:11

Мне кажется, мы не встречались раньше, не так ли ? Il me semble que nous ne nous sommes pas rencontrés avant, n’est-ce pas ? 0:15

Спасибо за приглашение. Merci pour l'invitation. 0:11

Я много слышал(а) о вас ! J'ai beaucoup entendu parler de vous. 0:20

Я давно хотел(а) с вами познакомиться ! Ça fait longtemps que je voulais faire votre connaissance. 0:27

Разрешите мне представить господина X / моего мужа / мою жену. Permettez-moi de vous présenter mr X / mon mari / ma femme. 0:24

Знакомьтесь, мой муж / моя жена / мой начальник. Faites connaissance, mon mari / ma femme / mon boss. 0:20

Позвольте представить моего сына / дочь / моих детей. Permettez-moi de vous présenter mon fils / ma fille / mes enfants. 0:22

Это мой супруг / моя супруга. C’est mon époux / mon épouse. 0:16

Знакомьтесь, мой друг / мой партнер / мой директор. Rencontrez mon ami / mon partenaire / mon directeur. 0:19

Вы знакомы с… + nom ? Vous connaissez …? 0:08

Вы знаете … + nom ? Vous connaissez …? 0:07

Нас двое / трое. Nous sommes deux / trois. 0:14

Вы не могли бы повторить? Pourriez-vous répéter ? 0:11

Вы впервые у него? C’est la première fois que vous venez chez lui? 0:10

Вы впервые у неё ? C’est la première fois que vous venez chez elle? 0:09

Вы впервые у нас? C’est la première fois que vous venez chez nous? 0:08

Вы впервые у них? C’est la première fois que vous venez chez eux/elles? 0:08

Вы были здесь раньше ? Vous êtes déjà venu ici avant ? 0:08

Вы были в Москве / Париже раньше? Vous êtes déjà venu à Moscou / Paris avant ? 0:16

Я впервые (второй раз) здесь. Je suis ici pour la première (deuxième) fois. 0:19

Вы видели / посетили …? Avez-vous vu / visité …? 0:14

Вам понравился Кремль ? Avez-vous aimé le Kremlin ? 0:10

Вам понравилась Красная площадь? Avez-vous aimé la Place Rouge ? 0:12

Я приехал как турист. Je suis venu en tant que touriste. 0:11

Я приехал по делам. Je suis là pour raison professionnelle. 0:10

Мы приехали по приглашению. Nous sommes venus sur invitation. 0:12

Я приехал как корреспондент. Je suis venu en tant que correspondant. 0:12

Я из России / Франции. Je viens de Russie / France. 0:16

А вы откуда ? Et d'où venez-vous ? 0:07

А я из Англии. Et je suis d’Angleterre. 0:09

Мы / они из Монако. Nous sommes / Ils sont de Monaco. 0:15

Он / она из Украины/России. Il/Elle vient de l’Ukraine/Russie. 0:24

Вы впервые приехали в Москву/Париж ? C’est la première fois que vous venez à Moscou/Paris ? 0:22

Сколько вам / тебе лет ? Quel âge avez-vous /as-tu ? 0:17

Мне 25. А вам / тебе ? J'ai 25 ans. Et vous / et toi ? 0:16

А мне 37. Moi j’ai 37 ans. 0:09

Вы выглядите моложе ! Vous avez l'air plus jeune ! 0:10

Кто вы по профессии ? Quelle est votre profession ? 0:10

Чем вы занимаетесь ? Qu'est-ce que vous faîtes dans la vie ? 0:10

Где вы работаете? Où travaillez-vous ? 0:09

Я работаю на полставки. Je travaille à mi-temps. 0:10

Я работаю в … банке / школе / офисе. Je travaille … dans la banque / à l’école / dans le bureau. 0:18

Я не работаю. Je ne travaille pas. 0:07

Я писатель / Я работаю писателем Je suis écrivain / Je travaille comme écrivain 0:12

Я чиновник/ Я работаю чиновником Je suis fonctionnaire/ Je travaille comme fonctionnaire 0:12

Я служащий / Я работаю служащим Je suis employé / Je travaille comme employé 0:12

Я адвокат/ Я работаю адвокатом Je suis avocat/ Je travaille comme avocat 0:13

Я юрист/ Я работаю юристом Je suis juriste / Je travaille comme juriste 0:11

Я директор/ Я работаю директором Je suis directeur/ Je travaille comme directeur 0:12

Я строитель / Я работаю строителем Je suis bâtisseur/ Je travaille comme bâtisseur 0:12

Я архитектор / Я работаю архитектором Je suis architecte/ Je travaille comme architecte 0:13

Я фармацевт / Я работаю фармацевтом Je suis pharmacien/ Je travaille comme pharmacien 0:13

Я домохозяйка (pas d’instrumental) je suis une femme au foyer 0:07

Я продавец/ Я работаю продавцом Je suis vendeur / Je travaille comme vendeur 0:12

Я гид/ Я работаю гидом Je suis guide / Je travaille comme guide 0:10

Я бизнесмен / Я работаю бизнесменом Je suis homme d’affaires/ Je travaille comme homme d’affaires 0:14

Я бухгалтер / Я работаю бухгалтером Je suis comptable / Je travaille comme comptable 0:13

Я учитель/ Я работаю учителем Je suis professeur / Je travaille comme professeur 0:13

Я медсестра/ Я работаю медсестрой Je suis infirmière / Je travaille comme infirmière 0:13

Я врач/ Я работаю врачом Je suis médecin/ Je travaille comme médecin 0:11

Я корреспондент / Я работаю корреспондентом Je suis correspondant/ Je travaille comme correspondant 0:12

Я журналист / Я работаю журналистом Je suis journalistе/ Je travaille comme journalistе 0:12

Я студент(ка). Je suis étudiant(e). 0:13

Я учусь в школе / колледже / университете. Je suis à l’école / au collège / à l’université. 0:18