Spécificités du verbe russe

Dans cette vidéo, vous allez apprendre...

Spécificités du verbe russe - VCPC - Russie.fr from BEGUIN on Vimeo.

  1. Дума-ть Penser 0:05
  2. Дела-ть Faire 0:04
  3. Жела-ть Souhaiter 0:05
  4. Полз-ти Grimper 0:05
  5. Ид-ти Marcher 0:04
  6. Нес-ти Porter 0:05
  7. Пе-чь Cuire 0:05
  8. Же-чь Allumer 0:05
  9. Я любл-ю J'aime 0:06
  10. Ты люб-ишь Tu aimes 0:06
  11. Он / она / оно люб-ит Il / elle aime 0:11
  12. Мы люб-им Nous aimons 0:06
  13. Вы люб-ите Vous aimez 0:06
  14. Они люб-ят Ils / elles aiment 0:07
  15. Я работа-ю Je travaille 0:07
  16. Ты работа-ешь Tu travailles 0:06
  17. Он / она / оно работа-ет Il / elle travaille 0:12
  18. Мы работа-ем Nous travaillions 0:07
  19. Вы работа-ете Vous travaillez 0:07
  20. Они работа-ют Ils / elles travaillent 0:07
  21. Я отдохн-у Je me reposerai 0:06
  22. Ты отдохн-ёшь Tu te reposeras 0:07
  23. Он / она / оно отдохн-ёт Il / elle se reposera 0:11
  24. Мы отдохн-ём Nous nous reponserons 0:07
  25. Вы отдохн-ёте Vous vous reposerez 0:07
  26. Они отдохн-ут Ils / elles se reponseront 0:07
  27. Я бег-у Je cours 0:06
  28. Ты беж-ишь Tu cours 0:06
  29. Он / она / оно беж-ит Il / elle court 0:10
  30. Мы беж-им Nous courons 0:06
  31. Вы беж-ите Vous courez 0:06
  32. Они бег-ут Ils / elles courent 0:06
  33. Я Хо-ч-у Je veux 0:06
  34. Ты Хо-ч-ешь Tu veux 0:06
  35. Он / она / оно Хо-ч-ет Il / elle veut 0:10
  36. Мы Хо-т-им Nous voulons 0:06
  37. Вы Хо-т-ите Vous voulez 0:07
  38. Они Хо-т-ят Ils / elles veulent 0:07
  39. Арендовать Louer 0:06
  40. Абонироваться Abonner 0:07
  41. Автоматизировать Automatiser 0:08
  42. Администрировать Administrer 0:07
  43. Адресовать Adresser 0:07
  44. Анализировать Analyser 0:08
  45. Аплодировать Applaudir 0:07
  46. Арестовать Arrêter 0:07
  47. Атаковать Attaquer 0:07
  48. Я аренд-у-ю Je loue 0:07
  49. Ты аренд-у-ешь Tu loues 0:08
  50. Они аренд-у-ют Ils / elles louent 0:08
  51. Он / она / оно аренд-у-ет Il / elle loue 0:11

Une question ? Un partage ?

Echangeons sur comment progresser mieux et plus loin sur le Groupe Privé Facebook

Disclaimer : ce groupe n'est pas dédié au SAV ni aux problèmes techniques éventuels. Il est dédié au passage à l'action, à la levée des blocages, pour passer au niveau supérieur et progresser rapidement et dans les meilleures conditions.

En cas de question technique ou relative au SAV, contactez-moi à l'adresse [email protected]-russe.fr. Merci 🙂


12 Comments

  • Bertrand D

    Reply Reply février 22, 2015

    Merci beaucoup. Ça paraît simple et en tous les cas c’est très bien expliqué ! Je comprends enfin que même pour les conjugaisons en -ишь on peut avoir une 3eme personne en -у -ют comme pour me verbe бегать.

    En plus on apprend ou révise du vocabulaire avec tes exercices !

    J’ai une question car je croyais avec la leçon que la racine d’un verbe était tjrs la même: ainsi la racine du verbe работать serait toujours работа/ après avoir enlevé la terminaison – ют de la 3eme pers du pluriel. Mais l’exercice 2 me fait douter car en 2eme item tu mets работ/. Enfin je me prends peut être la tête pour rien et dans ce cas désolé pour cette question bête lol.

    Sinon je signale un oubli dans la correction de l’exercice 1 car c’est la phrase « ты не любишь говорить о себе » qu’il fallait traduire et non « ты не любишь много говорить ». Enfin rien de grave !

    Merci encore

    • Thomas

      Reply Reply mars 31, 2015

      Hello Bertrand,

      merci pour ton message… il n’y a pas de questions bêtes. Alors voici ma réponse.

      Ton premier paragraphe résume tout et tu as raison, la racine de работать est bien работа et rien de plus.

      Tu as juste détecté 2 petites imperfections dans le toute première version des exercices. Et je remercie de me les avoir signalées.

      Je viens d ‘en faire la mise à jour 😉

      Merci encore

  • Bertrand D

    Reply Reply mars 24, 2015

    Bonsoir Thomas,

    Je me permets de reformuler ma question car j’ai refait les exercices avant de passer à la vidéo sur les aspects.

    Je ne comprends pas la correction de l’exercice 2 sur la racine des verbes.

    Si je comprends bien le cours, la racine d’un verbe est toujours la même: c’est ce qu’il reste quand on enlève la terminaisons de la 3ème personne du pluriel.

    on devrait donc avoir :
    pour « comprendre » > понима (et non nonним)
    pour « vouloir > хот (et non tantôt хот tantôt хоч)
    pour « courir » > бег (et non tantôt бег, tantôt беж)

    etc.

    D’avance merci de m’apporter (et peut être de nous apporter) tes lumières.

    Et encore bravo. Je viens de commencer la vidéo sur les aspects et je n’ai jamais trouver d’explications aussi claires, simples et logiques ! Avec toi, ce que j’aime, c’st que c’est un peu comme une recette de cuisine: des instructions a accomplir dans l’ordre pour avoir la solution lol.

    Bien à Toi

    • Thomas

      Reply Reply mars 31, 2015

      Hello Bertrand,

      donc sur l’exercice 2 tu as ma réponse plus haut 🙂

      Tu as bien compris que la racine était toujours la même et je te le confirme.

      pour « comprendre », on a donc « понима » (la mise à jour est faite)
      pour « courir », on a « бег » (c’est toujours la 3ème personnes du pluriel qui compte)

      et pour хотeть, ça devrait de même être la règle de la 4è personne du pluriel, sauf
      que хотeть est une exception très particulière (à la fois de la 1ère et de la 2nde conjugaison).

      Et merci encore pour ton retour,
      Tu tiens le bon bout 🙂

  • Bertrand D

    Reply Reply mars 31, 2015

    c’est quand même génial de pouvoir avoir des réponses aussi claires et ce type de suivi. Merci. Et encore merci!

  • Jean-Michel MASSET

    Reply Reply septembre 15, 2015

    Bonjour Thomas,

    Bravo j’y vois plus clair, c’est intense et c’est intéressant, en plus c’est bien fait. Merci encore

    Jean Michel

    • Thomas

      Reply Reply janvier 4, 2016

      Merci Jean Michel,

      super, alors c’est parti pour la suite 🙂

  • Michel Lecrivain

    Reply Reply janvier 20, 2016

    Merci Thomas, l’étude est très dense & très bien expliquée.
    je vais devoir y revenir beaucoup pour m’imprégner
    j’ai un mal fou à prononcer les verbes très longs comme ceux terminant en obatb mais il va me falloir répéter…
    j’ai mis pas mal de temps mais je suis content
    A bientôt
    Michel

    • Thomas

      Reply Reply janvier 21, 2016

      Bonjour Michel,

      merci pour ce retour et bienvenu « de l’autre côté » 🙂
      un petit truc pour la prononciation, essaye dès le début de prononcer juste après moi JUSTE après chaque exemple…

      Quitte à mettre la ou les vidéos en pause. Et ce n’est pas grave, si c’est pas super au début, avec la pratique tu vas t’améliorer en faisant travailler ton oreille^^

      A très vite,

  • Carlos Pintos De Lemos

    Reply Reply juillet 14, 2016

    Bonjour Thomas,
    Je révise un peu les verbes et le verbe marcher me pose des petits problèmes, peut tu me dire si c’est juste :
    Идти
    Я иду
    Ты идешь
    Он, она, оно идете
    Ты идем
    Вы идете
    Они иду

    спасибо

    • Thomas

      Reply Reply janvier 31, 2017

      Bonjour Carlos,

      je viens seulement de voir ce message qui m’avait échappé, j’en suis désolé.
      Donc le verbe marcher en russe est un irrégulier.

      Son infinitif est : Идти

      Ensuite on a :

      Я иду
      Ты идёшь
      Он, она, оно идёт
      Ты идём
      Вы идёте
      Они идут

      J’ai indiqué ici le « ё », sachant que l’ccent ne s’écrit pas toujours.
      Voilà, désolé encore pour mon retard sur cette réponse.

      Je ferai mieux la prochaine fois. 🙂

  • Christian

    Reply Reply octobre 23, 2018

    Bonjour Thomas,

    merci pour cette vidéo sur les verbe.

    une petite précision si tu me permets : Желать veut plutôt dire souhaiter, désirer que vouloir qui est : Xотеь si je ne m’abuse

    Sinon très intéressant, j’espère avoir des éclaircissements sur pas mal d’ombres qui m’entourent

    Cordiales salutations

* Denotes Required Field