Les aspects et les temps

Dans cette vidéo, vous allez apprendre...

Parfois, c'est en répétant les choses, qu'elles finissent par être encrées dans votre mémoire.

Ce cours est un peu spécial, puisqu'il est fait pour que vous répétiez et répétiez encore. Et vous allez le faire à haute voix, quite à vous trouver un coin tranquille où vous ne serez pas dérrangé.

Lire à haute voix, j'insiste là dessus, vous fera vraiment progresser. Faites le en articulant le mieux possible, puis variez la vitesse de prononciation. Commencez tout doucement si cela vous aide. Puis, accélérez.

Vous verrez qu'en plus, ça peut devenir amusant 🙂

Pour faire cela, prenez votre temps et suivez bien ce cours jusqu'au bout en suivant bien mes instructions.

Le cours est en 2 vidéos car il est important ici de bien retenir comment ça marche avant d'aller plus loin.

Voici la première vidéo

Et voici la seconde vidéo

Prenez bien le temps de faire la première avant celle-ci 🙂

Она говорит, что ты хороший человек Elle dit que tu es quelqu’un de bien 0:14
Летом он постоянно говорил о тебе Cet été, il parlait constamment de toi 0:13
Ну хорошо, я буду говорить громче Et bien c’est d’accord, je parlerai plus fort 0:13
Они тебе скажут об этом в следующий раз Ils t’en parleront la prochaine fois 0:15
Я им сказал просто так Je lui ai dit simplement comme ça 0:10
Мы изучаем русский язык Nous apprenons le russe 0:12
Я изучал математику, когда был студентом J’étudiais les mathématiques lorsque 0:16
Ну ладно, я завтра буду изучать больше Bon d’accord, demain j’étudierai plus 0:16
Ты там изучишь много интересных вещей Là bas, tu apprendras plein de choses intéressantes 0:14
Ты берёшь эту большую сумку с собой Tu prend ce grand sac avec toi 0:14
Мы брали трубку, когда телефон звонил Nous répondions quand le téléphone sonnait 0:14
Вы будете брать эти лекарства ещё три месяца Vous prendrez ces médicaments encore pour trois mois 0:20
Он возьмёт её за руку на прогулке Il prendra sa main pour une promenade 0:17
Они взяли билеты на концерт Ils ont pris les billet pour le concert 0:13
Я покупаю рубашку каждый месяц J’achète une chemise chaque mois 0:15
Вы покупали продукты на рынке Vous achetiez des produits au marché 0:15
Вы будете покупать дома и квартиры Vous achèterez des maisons et des appartements 0:16
Вы купили новую машину в прошлом году Vous avez acheté une nouvelle voiture l’an dernier 0:17
Ты купишь холодильник через три дня Tu achèteras un réfrigérateur dans trois jours 0:14
Вы часто читаете такие журналы? Vous lisez souvent ce genre de magazines ? 0:13
Ты читала книги Достоевского Tu étais en train de lire les livres de Dostoïevsky 0:12
Он будет читать гораздо чаще Il lira beaucoup plus souvent 0:13
Я прочитаю весь роман от начала до конца Je vais lire tout le roman du début à la fin 0:20
Вы прочитали всю историю нашей страны ? Vous avez lu toute l’histoire de notre pays ? 0:15
Они ясно видят Ils voient clairement 0:09
Они видели друг друга раз в неделю Ils se voyaient une fois par semaine 0:14
Ты будешь видеть нас Tu vas nous voir 0:09
Мы завтра увидим новую машину Nous verrons demain la nouvelle voiture 0:14
Мы только что увидели его комнату Nous venons de voir sa chambre 0:16
Я делаю много/мало ошибок Je fais beaucoup/peu de fautes 0:13
Она делала вид, что не понимает Elle faisait semblant de ne pas comprendre 0:13
Интересно, что мы будем делать через год ? C’est intéressant, que ferons nous dans un an ? 0:14
Она сделает тебя счастливым Elle te rendra heureux/elle fera de toi un heureux 0:10
Что ты сделал? Qu’est-ce que tu as fait ? 0:07
Мы каждый день думаем о тебе Nous pensons à toi tous les jours 0:11
Я думал, что не надо было настаивать Je pensais que ce n’était pas la peine d’insister 0:13
Они будут думать вообще по-другому Ils penseront différemment en général 0:12
В этот момент ты подумаешь, что она сошла с ума A ce moment là, tu penseras qu’elle est devenue folle 0:18
А о чём вы подумали ? Mais à quoi avez-vous pensé ? 0:09
Мы просто любим друг друга Nous nous aimons (l’un l’autre) simplement 0:09
Я любила романтичного мужчину J’aimais un homme romantique 0:12
Ты будешь любить его всю свою жизнь Tu l’aimeras toute ta vie 0:13
Он полюбил её с первого взгляда Il l’a aimée (est tombé amoureux) dès le premier regard 0:13
Когда увидишь, полюбишь его Quand tu le verras, tu l’aimeras 0:11

Une question ? Un partage ?

Echangeons sur comment progresser mieux et plus loin sur le Groupe Privé Facebook

Disclaimer : ce groupe n'est pas dédié au SAV ni aux problèmes techniques éventuels. Il est dédié au passage à l'action, à la levée des blocages, pour passer au niveau supérieur et progresser rapidement et dans les meilleures conditions.

En cas de question technique ou relative au SAV, contactez-moi à l'adresse [email protected]. Merci 🙂

Jacques
Reply janvier 10, 2016

Bonjour Thomas, voici mes notes,
à bientôt

récap pdf p. 4
Tu prends ce grand sac avec toi [Tu prend ce grand sac avec toi]

p.7
Futur perfectif
увижу, увидишь, увидит… [увижу, увидешь, увидет…]
et dans la vidéo cours 2 à 13:00

p. 9
Passé perfectif
подумал, подумала, подумало, подумали [думал, думала, думало, думали]
et dans la vidéo cours 2 à 28:55

exercices pdf
p. 6
Elle ne voit que ses défauts [elle ne vois que ses défauts]

p. 10
Demain, je ferai un gâteau [« je ferais » est du conditionnel]
Je le ferai demain [id.]
Il a aimé cette région [il manque l’accent sur le e de région]

p.11
Je vais te faire une coupe pour le mariage [Je tvais te faire un coupe pour le mariage]

p. 12
Marie n’étudiait pas l’économie [Marie n’étudiais pas l’économie]
Il lui écrivait des lettres tous les jours [Il lui écrivait des lettres tous les jour]

p.6 et p. 13
Vous étudiiez le français [attention, il faut deux i, sinon « vous étudiez le français », c’est du présent]
[cf http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/etudier.php%5D

p. 14
Он услышит новую песню. [он услышет новую песню][я услышу, ты услышишь…]
Марк уже увидел спектакль [Марк уже увидеть спектакль]
Felipe Moreno
Reply mars 4, 2016

Я им сказал traduction je leurs ai dit et non je lui ai dit . Я ему сказал je lui ai dit