Aborder quelqu'un / apprendre à se connaître
La base de la base...
- Я тут своих знакомых жду. J'attends mes amis. 0:08
- Вы (ты) мне просто понравились(ась), давай(те) пообщаемся ? Vous m'avez plu. Faisons connaissance ? 0:29
- Я не помешаю ? Je ne vais pas vous déranger ? 0:07
- Здесь свободно ? Я могу присесть ? La place est libre ? Puis-je m'asseoir ? 0:12
- Вы часто сюда приходите ? Vous venez souvent ici ? 0:09
- Позвольте поинтересоватья, что вы читаете ? Я ищу почитать что-нибудь интересное. Permettez-moi de m’intéresser, quel livre lisez vous ? Je cherche quelque chose d'intéressant à lire. 0:24
- Я заблудился(лась). Не могли бы вы мне помочь найти дорогу ? Je me suis perdu(e). Ne pourriez-vous pas m'aider à trouver mon chemin ? 0:32
- Привет, Таня. Ой, изините, я ошибся ! Вы очень похожи на мою знакомую / коллегу. Salut Tanya ! Oh excusez-moi, je me suis trompé. Vous ressemblez beaucoup à une connaissance / collègue. 0:22
- А не подскажете, как добраться до библиотеки ? Шутка. Dites-moi s'il vous plaît comment aller à la bibliothèque ? Je plaisante. 0:13
- Вы просто так милы, что я растерялся (лась) и не знал (ла) что сказать. Давайте дружить? Vous êtes si mignon que je me suis perdu(e) et je ne savais pas trop quoi dire. Faisons connaissance ? 0:36
- Вы мне очень понравились, давайте знакомиться ? Vous m'avez beaucoup plu. Faisons connaissance ? 0:10
- Ой, какие у Вас за замечательные духи, где их можно купить ? Votre parfum est remarquable (fantastique), où puis-je l'acheter ? 0:15
- Вы не очень торопитесь ? Vous n'êtes pas pressée ? 0:07
- Я бы хотел угостить Вас мороженым ! J'aimerais vous offrir une glace. 0:09
- Можно пригласить вас на танец ? Puis-je vous inviter à danser ? 0:08
- Можно пригласить вас на чашку чая ? Puis-je vous inviter à prendre un thé ? 0:09
- Позвольте предложить вам что-нибудь выпить ? Permettez-moi de vous proposer quelque chose à boire ? 0:13
- Ваше здоровье ! A votre santé ! 0:07
- Не выпить ли чашку кофе ? ça vous dirait de boire un petit café ? 0:10
- Еще чашечку кофе, пожалуйста. Encore un café, s'il vous plaît. 0:10
- Я оплачу счет. C'est moi qui paie. 0:07
- Вы любите поэзию ? Aimez-vous la poésie ? 0:07
- Можно прочитать вам одну поэму ? Je peux vous lire un poème ? 0:10
- Я очень люблю готовить. J'aime beaucoup cuisiner. 0:08
- Могу я пригласить вас на ужин ? Puis-je vous inviter à dîner ? 0:08
- Можно на ты ? On peut se tutoyer ? 0:06
- Как прошли выходные ? Comment s'est passé le week end ? 0:09
- Как прошел день ? Comment s'est passé votre(ta) journée ? 0:08
- Как прошла неделя ? Comment s'est passée votre (ta) semaine ? 0:08
- Вы завтра свободны ? Etes-vous libre demain ? 0:09
- Хотите пойти со мной в кино ? Voulez-vous aller au cinéma avec moi ? 0:12
- Привет, Красотка ! Salut ma belle !
- Привет, Красавчик ! Salut mon beau ! 0:07
Une question ? Un partage ?
Disclaimer : ce groupe n'est pas dédié au SAV ni aux problèmes techniques éventuels. Il est dédié au passage à l'action, à la levée des blocages, pour passer au niveau supérieur et progresser rapidement et dans les meilleurs conditions.
En cas de question technique ou relative au SAV, contactez-moi à l'adresse [email protected]. Merci 🙂