Sorties et spectacles

Как долго ехать отсюда до МХАТа ? Combien de temps faut-il aller d'ici jusqu'au MKhAT? 0:15

Как долго ехать отсюда до Театра сатиры? Combien de temps faut-il aller d'ici jusqu'au Théâtre de la Satire? 0:19

Как долго ехать отсюда до Театра на Таганке? Combien de temps faut-il aller d'ici jusqu'au Théâtre de la Taganka ? 0:22

Как долго ехать отсюда до Мариинского театра? Combien de temps faut-il aller d'ici jusqu'au Théâtre Mariinsky ? 0:23

Театр находится в часе езды на автобусе. Le théâtre se trouve à 1h d'ici en bus. 0:20

Нам нужно выехать за 2 часа до начала. On doit partir 2 heures avant le début. 0:20

Могут быть пробки. Il peut y avoir des bouchons. 0:09

Поедем на метро. Так быстрее. On y va en métro. C'est plus rapide comme ça. 0:15

Какой спектакль сегодня в ? Quel spéctacle y a-t-il aujourd'hui à … ? 0:13

Мне нравится опера. J'aime l'opéra. 0:10

Мне нравится балет. J'aime le ballet. 0:10

Мне нравится мюзикл. J'aime le musical. 0:11

Мне нравится оперетта. J'aime l'opérette. 0:11

Мне нравится драматический театр. J'aime les pièces de théâtre. 0:15

Кто ваши любимые артисты ? Qui sont vos artistes préférés ? 0:13

Каких артистов вы любите ? Quels artistes aimez-vous ? 0:11

Какой актёрский состав ? Qui sont les acteurs ? 0:10

О чем этот спектакль ? A propos de quoi est ce spectacle ? 0:09

Где можно взять расписание спектаклей ? Où puis-je prendre les horaires des spectacles ? 0:17

Где я могу купить программку ? Où puis-je acheter un programme ? 0:15

Когда начинается спектакль ? Quand commence le spectacle ? 0:14

Когда оканчивается спектакль ? Quand finit le spectacle ? 0:14

Сколько времени длится спектакль ? Combien de temps dure le spectacle ? 0:15

Я хотел(а) бы два билета на… Je voudrais deux places pour... 0:32

Я хочу сходить в театр. Je veux aller au théâtre. 0:15

Я хочу сходить на комедию. Je veux aller à la comédie. 0:16

Я хочу сходить на мюзикл. Je veux aller à la comedie musicale. 0:16

Я хочу сходить на рок-оперу. Je veux aller à l’opéra rock. 0:17

Я хочу сходить на моноспектакль. Je veux aller au one-man show. 0:19

Я хочу сходить на творческий вечер. Je veux aller au récital. 0:23

Есть ли билеты на сегодня ? Y a-t-il des billets pour aujourd'hui ? 0:13

Есть ли билеты на субботу? Y a-t-il des billets pour ce samedi ? 0:13

Сколько стоит один билет в партер ? Combien coûte un billet pour le parterre ? 0:19

Сколько стоит один билет в амфитеатр ? Combien coûte un billet pour l'amphithéâtre ? 0:22

Сколько стоит один билет на балкон ? Combien coûte un billet pour le balcon ? 0:20

Сколько стоит один билет в ложу ? Combien coûte un billet pour la loge ? 0:20

Два билета в партер на ... + nom du spectacle Deux billets pour le parterre pour ... 0:13

Будьте добры, билет в первые ряды партера. S'il vous plaît, un billet aux premiers rangs du parterre. 0:20

Будьте добры, билет ближе к центру. S'il vous plaît, un billet près du centre. 0:16

Будьте добры, билет в первый ряд балкона. S'il vous plaît, un billet au premier rang du balcon. 0:20

Будьте добры, билет в восьмой ряд. S'il vous plaît, un billet au 8eme rang. 0:18

В партер всё продано. Tout est vendu au parterre. 0:11

Тогда на балкон. Sur le balcon alors. 0:09

Как пройти в ложу ? на балкон ? Comment aller à la loge ? au balcon ? 0:16

Где я могу взять напрокат бинокль ? Où puis-je louer des jumelles ? 0:18

Где наши места ? Où sont nos places ? 0:10

Покажите, пожалуйста, наши места. Montrez-moi s'il vous plaît nos places. 0:17

Будет ли антракт ? Aura-t-on un entracte ? 0:09

Сколько длится антракт ? Combien de temps dure l'entracte ? 0:10

Актёры играли превосходно ! Les artistes ont joué parfaitement ! 0:13

Актёры играли плохо. Les artistes ont mal joué. 0:10

Они забывали слова. Ils oubliaient les paroles. 0:11

Они тихо говорили. Ils ne parlaient pas fort. 0:10

Эта драма написана 200 лет назад, но она актуальна и сейчас. Ce drame a été écrit il y a 200 ans, mais il est toujours actuel. 0:31

Сюжет был захватывающий. Le sujet était fascinant. 0:12

Молодой и талантливый актер отлично дебютировал в этой пьесе. Un jeune acteur talentueux a excellemment débuté à cette pièce. 0:31

Где находится буфет ? Où se trouve le buffet ? 0:10

На первом этаже. Au rez-de-chaussé. 0:09

Я хочу выпить чаю и съесть пирожное. Je veux boire un thé et manger un gâteau. 0:20

Что идёт в нашем театре оперы ? Qu'est-ce qu'il y a dans notre théâtre d'opéra 0:16

«Пиковая дама» Чайковского. «La Dame de pique» de Tchaïkovski. 0:12

Билеты нужно покупать заранее - за неделю. Il faut acheter les billets une semaine à l'avance. 0:20

Билеты нужно покупать заранее - за месяц. Il faut acheter les billets un mois à l'avance. 0:21

У меня есть два билета на это воскресенье. J'ai deux billets pour ce samedi. 0:22

Я бы хотел тебя пригласить. J'aimerais bien t'inviter. 0:12

О, как можно отказаться от такого приглашения ! Oh, comment peut-on refuser cette invitation ! 0:23

Это моя любимая опера ! C'est mon opéra préféré ! 0:14

Кто исполняет главную партию ? Qui chante la partie principale ? 0:15

Наши места будут в партере. On a des places au parterre. 0:15

Мы будем сидеть достаточно близко к сцене. On sera assis suffisamment proche de la scène. 0:21

Вам (тебе) понравилась опера ? L'opéra vous (t') a plu ? 0:22

Опера имела огромный успех у публики. L’opéra a eu un grand succès chez le public. 0:19

Он(а) был(а), как всегда, на высоте. Il(elle) était au top comme toujours. 0:30

У него / неё... прекрасный голос. Il / elle a une voix magnifique. 0:25

Она действительно покорила зрителей. Elle a conquis le public. 0:15

Я наслаждался(лась) каждой минутой оперы. J’ai savouré chaque moment de l'opéra 0:36

Сопрано Soprano 0:05

Меццо-сопрано Mezzo-soprano 0:07

Контральто Contralto 0:07

Tенор Ténor 0:04

Баритон Baryton 0:06

Бас Basse 0:04

Я хочу сходить на концерт. Je veux aller au concert. 0:16

Где находится концертный зал ? Où se trouve une salle de concert ? 0:14

Где проходят музыкальные концерты ? Où passent les concerts de musique ? 0:16

Какую музыку ты предпочитаешь ? Quelle musique tu préfères ? 0:15

Я меломан(ка). Я люблю разную музыку. Je suis mélomane. J'aime des musiques variées. 0:25

Я хочу послушать концерт классической музыки. Je veux aller au concert de la musique classique. 0:21

Давайте сходим на концерт классической музыки. Allons au concert de la musique classique. 0:19

Давайте сходим на концерт джазовой музыки. Allons au concert de jazz. 0:20

Давайте сходим на рок-фестиваль. Allons au rock festival. 0:15

Пойдем на..(nom du musicien/groupe acc.) Машину времени. Allons au concert de Machina Vremeni. 0:12

Пойдем на Васильева. Allons au concert de Vasilyev. 0:10

Пойдем на оркестр Спивакова. Allons au concert de l’orchestre de Spivakov. 0:13

На этой неделе приезжает известный симфонический оркестр. Cette semaine arrive un orchestre symphonique connu. 0:29

На этой неделе приезжает известный струнный оркестр. Cette semaine arrive un orchestre à cordes connu. 0:27

На этой неделе приезжает известный оркестр народных инструментов. Cette semaine arrive un orchestre d'instruments traditionnels connu. 0:26

На этой неделе приезжает известный эстрадный оркестр. Cette semaine arrive un orchestre de variétés connu. 0:27

На этой неделе приезжает известный джазовый оркестр. Cette semaine arrive un orchestre de jazz connu. 0:26

На этой неделе приезжает известный военный оркестр. Cette semaine arrive un orchestre de musique militaire connu. 0:23

На этой неделе приезжает известный ди-джей. Cette semaine arrive un DJ connu. 0:19

На этой неделе приезжает известный саксофонист. Cette semaine arrive un saxophoniste connu. 0:23

На этой неделе приезжает известный питерский коллектив. Cette semaine arrive un groupe de Saint-Pétersbourg connu. 0:26

На этой неделе приезжает известная группа. Cette semaine arrive un groupe connu. 0:21

На этой неделе приезжает известный (известная) певец (певица). Cette semaine arrive un(e) chanteur(euse) connu(e). 0:44

Кто твой любимый композитор ? Qui est ton compositeur préféré ? 0:12

Кто твой любимый / твоя любимая певец / певица ? Qui est ton / ta chanteur / chanteuse préféré(e) ? 0:24

Кто твоя любимая группа ? Qui est ton groupe préféré ? 0:11

Я хочу стать добровольцем на фестивале. Je veux devenir bénévole au festival. 0:18

Я буду добровольцем на фестивале. Je serai bénévole au festival. 0:15

Я буду помогать организовывать праздник. Je vais aider à organiser la fête. 0:17

Для меня будет бесплатный вход. J'aurai l'entrée gratuite. 0:14

Молодая группа будет «разогревать» толпу. Un jeune groupe va chauffer la foule. 0:18

Браслет Bracelet 0:05

Где можно купить напитки ? Où peut-on acheter des boissons ? 0:13

Тут есть бар ? Y a-t-il un bar ici ? 0:07

Пойдем сегодня в кино. Allons au cinéma aujourd’hui. 0:11

Я ждал этого фильма целый год. J’ai attendu ce film depuis un an. 0:14

Сегодня сдвоенный сеанс. Aujourd’hui est la séance double. 0:12

В торговом центре неплохой кинозал. Il y a un bon cinéma au centre commercial. 0:15

Какой фильм ты хочешь посмотреть? Quel film veux-tu regarder ? 0:15

Драму Un drame 0:04

Триллер Un thriller 0:04

Комедию Une comédie 0:05

Ужасы Un film d’horreur 0:04

Мелодраму Un mélodrame 0:05

Боевик Un film d’action 0:05

Пойдем в новый клуб ? Allons en nouvelle boite ? 0:10

В этом клубе хороший ди-джей. Le DJ dans ce club est bon. 0:13

Этот клуб довольно дорогой. Ce club est assez cher. 0:12

Там всегда накурено. Il est enfumé là. 0:09

Там слишком шумно. Il fait trop de bruit là. 0:08

Бар Bar 0:03

Бармен Barman 0:04

Дискотека Discothèque 0:07

Танцпол Piste de danse 0:05

Фейсконтроль Contrôle de visage 0:06

Караоке Karaoké 0:05

Шоу Show 0:04

Конкурс Concours 0:05

Вечеринка Soirée 0:06

Aвансцена Avant-scène 0:07

Aкт (действие) Acte 0:08

Aмфитеатр Amphithéâtre 0:06

Aнонс Annonce 0:04

Aнтракт Entracte 0:05

Aншлаг Salle comble 0:04

Aплодисменты Applaudissements 0:07

Галёрка Paradis 0:05

Гримерная Loge d'artiste 0:06

Декорация Décoration 0:06

Занавес Rideau 0:05

Занавес опускается Le rideau tombe 0:10

Занавес поднимается Le rideau se lève 0:10

Кулисы Coulisses 0:05

Ложа Loge 0:04

Ложа бенуара Baignoire 0:08

Ложа бельэтажа Corbeille 0:09

Премьера Première 0:05

Реплика Réplique 0:05

Суфлерская будка Trou du souffleur 0:09

Фойе Foyer 0:04

Dans cette vidéo, vous allez apprendre...

Une question ? Un partage ?