Tout sur l'argent en voyage

Dans cette vidéo, vous allez apprendre...

  1. Монеты Les pièces 0:05
  2. Одна копейка 1 kopeck 0:06
  3. Две копейки 2 kopeck 0:06
  4. Пять копеек 5 kopecks 0:06
  5. Десять копеек 10 kopecks 0:06
  6. Пятьдесят копеек 50 kopecks 0:07
  7. Один рубль 1 rouble 0:06
  8. Два рубля 2 roubles 0:05
  9. Пять рублей 5 roubles 0:06
  10. Десять рублей «червонец» 10 roubles tchervonets (fam.) 0:10
  11. Купюры Coupures 0:05
  12. 10 рублей (теперь редко) 10 roubles (rares) 0:10
  13. Пятьдесят рублей « полтинник » 50 roubles « poltinik » (fam.) 0:09
  14. Сто рублей « сотня » 100 roubles « sotnya » (fam.) 0:07
  15. Пятьсот рублей 500 roubles 0:05
  16. Тысяча рублей 1000 roubles 0:06
  17. 5000 рублей 5000 roubles 0:07
  18. Бáбки / Бабульки Fric / pognon (littéralement des bonnes femmes) 0:08
  19. Баблó (bablo) Argent liquide 0:05
  20. Лавэ Argent 0:04
  21. Полтинник 50 roubles (ou kopecks selon le contexte) 0:05
  22. Сотня 100 roubles 0:05
  23. Зéлень (zelen) Fric (vient de la couleur verte des billets américains) 0:04
  24. Пятихатка 500 roubles 0:06
  25. Косарь 1000 roubles 0:05
  26. Вставьте карточку Insérez la carte 0:08
  27. Пожалуйста, подождите. Спасибо. Patientez s'il vous plaît. Merci. 0:12
  28. Пожалуйста, введите пин-код. Entrez le code s'il vous plaît. 0:09
  29. Выберите язык Choisissez la langue 0:07
  30. Продолжить Continuer 0:05
  31. Ввод Entrer (valider) 0:04
  32. Отмена Annuler 0:05
  33. Назад Retour 0:05
  34. Главное меню Menu principal 0:07
  35. Мобильный банкинг Banque mobile 0:07
  36. Личный кабинет Espace personnel 0:07
  37. Перевод средств Virement 0:07
  38. Информация и сервис Service d'information 0:08
  39. Погашение кредита Remboursement d'un prêt 0:08
  40. Операции с наличными Transactions en espèces 0:09
  41. Запросить баланс Consulter le compte 0:07
  42. Оплатить мобильную связь без комиссии Rechargement du mobile sans commission 0:12
  43. Получить наличные Obtenir des espèces 0:08
  44. Выдача наличных Retrait des espèces 0:07
  45. Другая сумма Autre montant 0:07
  46. Выдать мелкими Petites coupures 0:07
  47. Выдать крупными Gros billets 0:06
  48. Отказаться Annuler 0:05
  49. Продолжить с печатью чека Retrait avec un ticket 0:10
  50. Продолжить без печати чека Retrait sans ticket 0:10
  51. Платежи и переводы Paiements et virements 0:09
  52. Выберите вид операции Choisissez le type d'opération 0:09
  53. Снятие наличных Retrait d’espèces 0:08
  54. Остаток на счете Restant sur le compte 0:08
  55. Перевод с карты на карту Virement de compte à compte 0:10
  56. Введите сумму, кратную 10 Entrez une somme multiple de 10 0:10
  57. Вывести на чек Imprimer un ticket 0:07
  58. Вывести на экран Montrer sur l'écran 0:07
  59. Доступно … РУБ (EU/USD) Solde …. Roubles (EU/USD 0:12
  60. Продолжить Continuer 0:05
  61. Пожалуйста, ждите, ваша операция выполняется. Patientez s'il vous plaît. Votre opération est en cours de traitement. 0:13
  62. Пожалуйста, возьмите карту. Prenez votre carte s'il vous plaît. 0:08
  63. "Через ... секунд Ваша карта будет задержана устройством. " Dans … secondes elle sera prise par la machine. 0:17
  64. Пожалуйста, возьмите деньги. Prenez votre argent, s'il vous plaît. 0:09
  65. Платить наличными. Payer en espèces. 0:07
  66. Платить кредитной картой. Payer par carte. 0:09
  67. Платить наличными или кредитной картой. Payer en espèces ou par carte. 0:13
  68. Простите, мне нужен банкомат. Excusez-moi, jai besoin d'un distributeur. 0:10
  69. Простите, здесь где-нибудь есть банкомат ? "Excusez-moi, y a-t-il un distributeur ici quelque part ?" 0:12
  70. Простите, где ближайший банкомат ? Excusez-moi où se trouve le distributeur le plus proche ? 0:11
  71. Где я могу найти банкомат ? Où puis-je trouver un distributeur ? 0:10
  72. "У меня карта виза / мастеркард, где я могу снять деньги в евро ? " J'ai une carte Visa / Mastercard, où puis retirer de l'argent en euros ? 0:21
  73. У меня французская карта. Я могу снять деньги в рублях ? J'ai une carte française. Puis-je retirer de l'argent en roubles ? 0:16
  74. "Могу ли я снять с моей французской карты деньги сразу в рублях ? " Puis-je retirer directement de l'argent de ma carte française en roubles ? 0:18
  75. Какая комиссия ? Quelle est la commission ? 0:08
  76. Сколько составит комиссия? De combien est la commission ? 0:09
  77. В каком банке комиссия меньше ? Dans quelle banque la commission est la moins chère ? 0:09
  78. Сколько денег можно снять ? Combien d'argent maximum peut-on retirer ? 0:09
  79. Где я могу обменять деньги ? Où puis-je échanger de l'argent ? 0:10
  80. Где я могу обменять евро на рубли ? Où puis-je échanger des euros en roubles. 0:10
  81. В любом банке À n'importe quelle banque. 0:09
  82. Я ищу пункт обмена валют. Je cherche un point de change d'argent. 0:09
  83. Какой (обменный) курс евро ? Quel est le taux de change de l'euro ? 0:09
  84. Где я могу разменять деньги ? Où puis-je faire de la monnaie ? 0:10
  85. Разменяйте эту купюру. Donnez-moi de la monnaie sur ce billet. 0:07
  86. За размен взимается комиссия. On prend une commission pour faire la monnaie. 0:10
  87. Ваш паспорт, пожалуйста. Votre passeport, s'il vous plaît. 0:07
  88. Напишите заявление на размен денег. Faites-moi un reçu pour le change. 0:11
  89. Мне нужна мелочь. J'ai besoin de monnaie. 0:07
  90. Могли бы вы дать мелочью ? Pourriez-vous donner la monnaie ? 0:09

Une question ? Un partage ?

Echangeons sur comment progresser mieux et plus loin sur le Groupe Privé Facebook

Disclaimer : ce groupe n'est pas dédié au SAV ni aux problèmes techniques éventuels. Il est dédié au passage à l'action, à la levée des blocages, pour passer au niveau supérieur et progresser rapidement et dans les meilleurs conditions.

En cas de question technique ou relative au SAV, contactez-moi à l'adresse [email protected]. Merci 🙂

Copyright 2017 - Russie.fr / Objectif Russe - Tous droits réservés